https://orcid.org/0000-0003-3672-1566
Кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН:
Российская Федерация, 670047, г. Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, д. 6;
тел.: +7 (3012) 43-35-51; e-mail: bch58@yandex.ru
Статья подготовлена в рамках государственного задания (проект «Этнокультурная идентичность в архитектонике фольклорных и литературных текстов народов Байкальского региона», № 121031000259–6).
В статье проведено исследование жанров несказочной прозы, народной песенной культуры, малых жанров фольклора локальной группы бурят, живущих в Китае, в сравнении с фольклором российских бурят. Охарактеризованы локальные особенности традиционного фольклора зарубежных бурят, определены универсальные архетипы, общебурятские сюжеты и мотивы. Анализ этнокультуры бурят Китая на фоне общебурятской и в целом монгольской традиций позволил выявить общий пласт мифологии и фольклора, наличие типологических параллелей, существующих в фольклоре и культуре монгольских народов, сохранность и преемственность элементов материнской традиции. Рассмотренной в статье обрядово-ритуальной практике бурят Внутренней Монголии в сравнении с обрядами жизненного цикла российских бурят присущи черты общности и самобытности в проведении свадебных и погребальных мероприятий. Наряду с выявлением наиболее устойчивых компонентов в бурятских эпических произведениях, сказках, несказочной прозе, песенной культуре, паремийных жанрах установлено локальное своеобразие этих жанров в анклавной традиции. Сравнительный анализ сохранности и трансформации фольклора и культуры бурят в иноэтнической и материнской среде показывал общность бурятского и монгольского художественного наследия. При оценке буддизма как культурообразующего компонента бурят сделан вывод о наличии буддийских компонентов во всех традиционных фольклорных жанрах, в то же время в устной прозе зарубежных бурят обнаруживаются добуддийские представления и шаманистские составляющие религиозного сознания, связанные с культами неба, огня, воды, духов местности. Материалы «живых» традиций бурят Китая, обследованных как предмет фольклористики и этнографии, позволили дать семантико-функциональную характеристику текстам устной прозы.
Источники и материалы
ААНМ — Архив Академии наук Монголии.
Бурятские народные сказки 1976 — Бурятские народные сказки. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1976.
Манжигеев 1978 — Манжигеев И. А. Бурятские шаманистические и дошаманистические термины. М.: Наука, 1978.
Мифологический словарь — Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
Мифы и легенды народов мира 2004 — Мифы и легенды народов мира. Т. 9. Народы России. М.: Литература: Мир книги, 2004.
ОАФ ЦВРК — Общий архивный фонд Центра восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук.
ПМА 2018 — Полевые материалы автора, июль 2018 г. Эвенкийский хошун Автономного р-на Внутренняя Монголия Китая. Экспедиция по гранту РФФИ-МОКНМ, № 18–512– 940003: Л. С. Дампилова, Б.-Х. Б. Цыбикова.
Исследования
Буряты 2004 — Буряты. М.: Наука, 2004.
Галданова 1986 — Галданова Г. Р. Структура традиционной бурятской свадьбы // Традиционная культура народов Центральной Азии. Новосибирск: Наука, 1986. С. 131–159.
Неклюдов 2016 — Неклюдов С. Ю. Оборотничество: «Природа вещей», объем понятия, региональные версии // In Umbra: Демонология как семиотическая система: Альманах. Вып. 5 / Отв. ред. и сост. Д. И. Антонов, О. Б. Христофорова. М.: Индрик, 2016. С. 13–35.
Николаева 2016 — Николаева Н. Н. Демонологические рассказы западных бурят: сюжеты о духах низшей демонологии // I Сибирский форум фольклористов (7–11 ноября 2016 г.): Тез. докладов. Новосибирск: Академиздат, 2016.
Романова 2009 — Романова М. С. Буряты России, Китая и Монголии: проблема идентичности и ее интерпретации // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Междунар. отношения. 2009. № 4. С. 41–49.
Цыбикова 2016 — Цыбикова Б.- Х. Б. Фольклор шэнэхэнских бурят. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016.
Цыбикова 2020а — Цыбикова Б.- Х. Б. Фольклор бурят Внутренней Монголии КНР: Сказки. Иркутск: Оттиск, 2020.
Цыбикова 2020б — Цыбикова Б.- Х. Б. Фольклор бурят Внутренней Монголии КНР: Устные рассказы. Иркутск: Оттиск, 2020.
Цыбикова Б.-Х. Б. Фольклорные и этнокультурные традиции бурят Китая и России // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 2. С. 131–142.