https://orcid.org/0000-0002-2937-5434
Доцент кафедры итальянского языка, факультет иностранных языков и регионоведения, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова:
Российская Федерация, 119991, г. Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 13;
тел.: +7 (495) 734-03-22; e-mail: lucia1980@yandex.ru
Карнавал Салентийской Греции (il Carnevale della Grecìa Salentina) в коммуне Мартиньяно является примером традиции этноязыковых меньшинств Южной Италии, сознательно восстановленной с учетом довольно архаичных и специфичных для традиционной культуры черт. С одной стороны, событие имеет типичную для европейских календарных праздников, точнее, городских карнавалов, структуру и включает такие мероприятия, как представления с масками, парады повозок с аллегорическими фигурами, сожжение или разрывание масленичного чучела, символизирующего уходящий период года. С другой стороны, в зависимости от социально-политической номенклатуры ритуалы обретают дополнительные смыслы, новые функции, празднества обогащаются воссозданными или новоустановленными ритуалами.
Источниками работы стали личные наблюдения и опросы во время праздника в феврале 2013 г., материалы официального сайта салентийского карнавала и из архивов Культурно-туристического парка им. Дж. Пальмьери в Мартиньяно, итальянские СМИ, итальянские туристические сайты, работы итальянских, греческих и русских исследователей.
Основные цели исследования: показать степень присутствия «греческих» элементов в карнавале Мартиньяно и механизмы, которые используют организаторы мероприятия для придания ему «греческой идентичности»; определить место карнавала в культурно-экономической политике Италии, описать особенности идентичности греков Саленто.
Источники и материалы
Чеха 2009 — Чеха О. В. Категория рода и родства в греческом народном календаре // Категория родства в языке и культуре / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2009. С. 184–191.
Чеха 2019 — Чеха О. В. Названия Великого поста в греческой народной традиции // Мир человека в зеркале языка: Очерки по славянскому языкознанию и этнолингвистике / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2019. С. 562–564.
Яхонтова 2020 — Яхонтова Я. Б. Масленичный карнавал в кефалонийских селах // Кафедра византийской и новогреческой филологии. Вып. 6 / Отв. ред. М. В. Бибиков. М., 2020. С. 44–63.
Morosi 1870 — Μorosi G. Studi sui dialetti greci della terra d’Otranto. Lecce: Tip. Editrice Salentina,1870.
Psychogiou 2014 — Psychogiou E. Memory and narrative in carnival mimic representations in Nedussa, Messinia, Greece // Narratives Across Space and Time: Transmissions and Adaptations. Proccedings of the 15th Congress of the International Society for Folk Narrative Research (June 21–27, 2009, Athens)
/ Eds. A. Polymerou-Kamilaki, E. Karamanes, I. Plemmenos. Athens: Academy of Athens, Hellenic Folklore Research Centre, 2014. Vol. ΙΙΙ. P. 121–144.
Βαρβούνης 2018 — Βαρβούνης Μ. Γ. Οι εορτές του Πάσχα στην ελληνική λαϊκή εθιμοταξία. Κομοτηνή: Παρατηρητής της Θράκης, 2018.
Μερακλής 2001 — Μερακλής Μ. Το καρνα βάλι της Νέδουσας Μεσσηνίας // Αποκριάτικα δρώμενα του Ελλαδικού χώρου. Το καρναβάλι της Νέδουσας Μεσσηνίας. Καλαμάτα: Κέντρο Λαογραφικών Μελετών Καλαμάτας, 2001.
Исследования
Батай 2006 — Батай Ж. Проклятая часть. Сакральная социология. М.: Ладомир, 2006.
Ван Геннеп 1999 — Ван Геннеп А. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов. М.: Вост. лит. РАН, 1999.
Cuisener 1995 — Cuisener J. La tradition populaire. Paris: Presses universitaires de France, 1995.
Hobsbawm, Ranger 1983 — Hobsbawm E., Ranger Τ. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Filieri 2001 — Filieri G. V. Ivo milo to grico. Ioannina: University of Ioannina, Center of Greek Language and Culture, 2001.
Manco, Romano, Saracino 2002 — Manco F., Romano A., Saracino C. Un giorno a Martano: riflessioni sulla situazione linguistica della Grecìa Salentina // Estratto da Studi Linguistici Salentini. 2002. Vol. 26.
Rohlfs 1974 — Rohlfs G. Scavi linguistici nella Magna Grecia. Galatina: Congedo, 1974.
Testa 2014 — Testa А. Il Carnevale dell’Uomo-Animale. Le dimensioni storiche e socio-culturali di una festa appenninca. Napoli: Loffredo, 2014.
Сиднева С. А. Карнавал Салентийской Греции в Мартиньяно: функции и символика // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 3. С. 123–135.