Доктор искусствоведения, доцент, профессор кафедры искусствоведения Арктического государственного института культуры и искусств. Российская Федерация, Республика Саха (Якутия),
677000, г. Якутск, ул. Орджоникидзе, д.4; тел.: +7 (4112) 34-44-60; e-mail: dobzhanskaya@list.ru
Данная статья подготовлена по проекту Российского научного фонда «Создание Лаборатории комплексных геокультурных исследований Арктики», № проекта 14-38-00031.
Статья посвящена анализу интонационного выражения голосов животных и птиц в музыкальном фольклоре таймырских ненцев. Исследование основано на материалах, записанных в 2014 г. в пос. Носок (Таймыр) в ходе Комплексной экспедиции Арктического государственного института культуры и искусств по гранту Российского научного фонда. В статье впервые анализируются музыкальные тексты 6 песен и сказочных напевов, поющихся от лица животных (птиц и зверей), и натуралистических звукоподражаний этим животным. Рассмотренные образцы принадлежат к музыкальному жанру шё (ненецк. ‘напев’) из сесавэй лаханако (‘сказка с напевом’). Образцы «песен птиц» (кулика, чайки, куропатки, поморника), «песен животных» (дикого оленя, зайца) и звукоподражаний нотированы автором специально для статьи, компьютерный набор выполнен Л. И. Кардашевской. Запись текстов на ненецком языке и переводы выполнены Р. Я. Яптунэ и М. Я. Сатиболдиевой. Образцы «голосов животных» сравниваются с имеющимися текстовыми и нотными публикациями фольклора таймырских ненцев, в контексте материалов из других регионов. В результате сравнения напевов с соответствующими звукоподражаниями выявлено, что звуковая персонификация птиц и зверей происходит с разной степенью подобия: 1) максимальное приближение к природному звучанию голосов (напевы проистекают из звукоподражаний, основаны на сигнальном интонировании: кулик, чайка); 2) наличие отдельных элементов интонационного сходства напева со звукоподражанием (песня поморника); 3) интонационная самостоятельность песенных мелодий, лишенных сходства с природными голосами животных (напевы куропатки, оленя, зайца). В результате исследования мы предлагаем более подробно рассматривать класс «отражающих художественное мышление» звукоподражаний (по классификации Ю. И. Шейкина). Наметить в нем подразделение на ономатопеи, «приближенные к природному звучанию голосов животных» (основанные на сигнальном типе интонирования) и «обобщенные» (основанные на вокальном, вокально-речевом типах интонирования).
Богданов 1992 — Богданов И.А. Теоретические и практические проблемы музыкальной этнопедагогики (на примере народов Севера): Дис. … канд. пед. наук в форме науч. доклада. М., 1992. URL: http://irbis.gnpbu.ru/Aref_1992/ Bogdanov_I_A_1992.pdf (дата обращения: 10.10.2015).
Головнев 2004 — Головнев А.В. Кочевники тундры: ненцы и их фольклор. Екатеринбург, 2004. Голоса тундры — Голоса тундры. Поют аборигены Таймыра: долганы, нганасаны, ненцы, энцы, эвенки / Сост. О.Э. Добжанская. Дудинка, 2004. Вып. 1.
Добжанская 2014 — Певцы и песни авамской тундры: Музыкальный фольклор нганасан / Сост., ст., коммент., нотирование — О.Э. Добжанская. Зап. текстов на нганасанском яз. и пер. нганасанских текстов Н.Т. Костеркина, К.И. Лабанаускас, В.Ю. Гусев, М.М. Брыкина. Норильск, 2014.
Древние легенды — Древние легенды Таймыра / Сост. О.Э. Добжанская, К.И. Лабанаускас. М., Б/г. Куприянова 1965 — Эпические песни ненцев / Сост., авт. вступ. ст. и коммент. З.Н. Куприянова. М., 1965.
Лехтисало 1998 — Лехтисало Т. Мифология юрако-самоедов (ненцев) / Пер. с нем. Н.В. Лукиной. Томск, 1998. Ненянг 1984 — Ненянг Л.П. Что, отчего, почему? Ненецкие сказки и легенды. Красноярск, 1984.
Ненянг 1992 — Ненянг Л.П. Не только бабушкины сказки: легенды, были, пословицы и поговорки, загадки и наставления, приметы и поверья. Красноярск, 1992. На рус. и нен. языках.
Ненянг 1994 — Ненянг Л.П. Фольклор таймырских ненцев: В 2 кн. Кн. 1: Сказки. М., 1994. Певучий Ямал 1988 — Певучий Ямал / Вступ. ст. на конверте Л. Гладкой. Л., 1988. С 90 27639 003.
Пушкарева 2000 — Пушкарева Е.Т. Ненецкие песни-хынабцы. М., 2000.
Пушкарева 2001 — Пушкарева Е.Т. Специфика жанров фольклора ненцев и их исполнительские традиции // Фольклор ненцев / Сост. Е.Т. Пушкарева, Л.В. Хомич. Новосибирск, 2001. С. 23–49. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 23).
Пушкарева 2003 — Пушкарева Е.Т. Картина мира в фольклоре и традиционных представлениях ненцев: системно-феноменологический анализ: Автореф. дис. … докт. ист. наук. М., 2003.
Скворцова 2001 — Скворцова Н.М. О музыке традиционных ненецких песен // Фольклор ненцев / Сост. Е.Т. Пушкарева, Л.В. Хомич. Новосибирск, 2001. С. 50–86. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 23).
Скворцова 2005 — Скворцова Н.М. Ненцы. Музыка // Народы Западной Сибири: Ханты. Манси. Селькупы. Ненцы. Энцы. Нганасаны. Кеты / Отв. ред. И.Н. Гемуев, В.И. Молодин, З.П. Соколова. М., 2005. С. 480–483.
Терещенко 1990 — Терещенко Н.М. Ненецкий эпос: Материалы и исследования по самодийским языкам. Л., 1990.
Фольклор ненцев 2001 — Фольклор ненцев / Сост. Е.Т. Пушкарева, Л.В. Хомич. Новосибирск, 2001. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 23).
Харючи 2012 — Харючи Г.П. Природа в традиционном мировоззрении ненцев / Отв. ред. Н.В. Лукина. СПб., 2012. Шейкин 2002 — Шейкин Ю.И. История музыкальной культуры народов Сибири: Сравнительно-историческое исследование. М., 2002.
Шейкин, Добжанская, Никифорова 2015 — Шейкин Ю.И., Добжанская О.Э., Никифорова В.С. Звучащий ландшафт Арктики: Докл. на Междунар. конф. «Геокультурные образы Арктики», Якутск, 25–26 июня 2015 (в печати).
Lehtisalo 1947 — Juraksamojedishe Volksdichtung gesammelt und herausgegeben von T. Lehtisalo. MSFOu 48. Helsinki, 1947.
Niemi 1999 — Niemi Ja. Songs of the Yenisey nenets performed by Lyubov’ Prokop’yevna Nenyang-Komarova. Tampere, 1999. In English. Songs 2002 — Discovering Siberia: Songs of the Forest Nenets // Music of the Finno-Ugric peoples. Estonian Literary Museum, 2002. Vol. 1. In English and in Nenets.