https://orcid.org/0000-0001-8031-7806
Кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры режиссуры Белорусского государственного университета культуры и искусств:
Беларусь, 220007, г. Минск, ул. Рабкоровская, д. 17;
тел.: +375 (17) 222-24-09; e-mail: hulaknasta@gmail.com
В центре внимания автора оригинальные архивные материалы послевоенных экспедиций белорусских ученых и некоторые публикации песен, бытовавших во время Второй мировой войны в среде пленных и «восточных рабочих» Третьего рейха. Существенно уточнено определение термина «песни пленных», обозначены те социально-исторические факторы, которые с конца 1940-х годов способствовали изоляции этой уникальной части фольклорного наследия военного времени в исследовательской парадигме науки ХХ в. и значительному сокращению ее источниковедческой базы.
Доказано, что травматический опыт, пережитый или усвоенный носителями исследуемой песенной традиции, выражается в напряженной эмоциональности песен пленных, характерной им своеобразной открытости высказывания, которая на языковом уровне реализуется через высокую эмотивность. Художественную специфику песен пленных составляют реалистически описанные картины лагерного быта, на идейном уровне предметом художественной рефлексии выступает социально-личностный аспект плена.
В широком фольклористическом контексте прослежены рецептивные траектории некоторых наиболее распространенных песен пленных. Показана неоднородность их стилистики, которая явилась результатом взаимодействия в устной среде сюжетов крестьянского фольклора, позднетрадиционных романсово-балладных форм и произведений профессионального творчества.
Источники и материалы
АІМЭФ — Архіў Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору імя Кандрата Крапівы
(філіял Дзяржаўнай навуковай установы «Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры» Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі).
Бараг 1946 — Бараг Л. Г. Песни белорусских девушек, угнанных в немецкую неволю // Советская этнография. 1946. № 2. С. 161–172.
Белорусские остарбайтеры 1996 — Белорусские остарбайтеры: угон населения Беларуси на принудительные работы в Германию, 1941–1944: документы и материалы: В 3 кн. Кн. 1 / Под ред. Г. Д. Кнатько, В. И. Адамушко. Минск: НАРБ, 1996.
БДАМЛМ — Беларускі дзяржаўны архіўмузей літаратуры і мастацтва.
Гершкович 1948 — Гершкович Б. Совещание по вопросам собирания, изучения и издания фольклора Великой Отечественной войны // Советская этнография. 1948. № 2. С. 209–216.
Материалы по истории 1953 — Материалы по истории песни Великой Отечественной войны: тексты с комментариями / Под ред. В. Ю. Крупянская, С. И. Минц. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1953.
Письма войны 2019 — Письма войны: Хрестоматия патриотизма / Сост. А. Волкович. Брест: Альтернатива, 2019.
Попова 2012 — Письма с фронта: история любви / Сост. Л. Г. Попова. Минск: Северный ветер, 2012.
Исследования
Апресян 1995 — Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37–65.
Езерская 2004 — Езерская С. М. Письма белорусских «остарбайтеров» // Вызваленне Беларусі ад германскіх акупантаў (восень 1943 — лета 1944 г.): Матэр. рэсп. навук.тэарэт. канф. (г. Мінск, 29 красавіка 2003 г.) / Адк. рэд. А. А. Каваленя. Минск, 2004. С. 76–81.
Иванов 2011 — Иванов В. И. Современные проблемы публикации писем периода Великой Отечественной войны 1941–1945 // Отечественные архивы. 2011. № 2. С. 50–57.
Кузьменко 2018 — Кузьменко О. Драматичне буття людини в українському фольклорі: концептуальні форми вираження (період Першої та Другої світових воєн). Львів: Інститут народознавства НАН України, 2018.
Никонова 2005 — Никонова О. Женщины войны и «фигуры умолчания» // Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа / Сост. М. Габович. М.: Новое лит. обозрение, 2005. С. 563–576.
Песков 2005 — Песков В. Война и люди. М.: Терра, 2005.
Полян 2002 — Полян П. М. Жертвы двух диктатур: Жизнь, труд, унижение и смерть советских военнопленных и остарбайтеров на чужбине и на родине. М.: РОССПЭН, 2002.
Реброва 2009 — Реброва І. Примусова праця остарбайтерів у публіцистичному радянському дискурсі під час Другої Світової війни та в перші повоєнні роки (1942–1949) // Методологія, історіографія та джерелознавство. 2009. Вып. 12. С. 45–64.
Тажидинова 2012 — Тажидинова И. Г. Дневники Великой Отечественной войны 1941–1945: история повседневности // Вестник архивиста. 2012. № 2. С. 114–127.
Преодоление рабства 1998 — Преодоление рабства: фольклор и язык остарбайтеров, 1942– 1944 / Сост. К. Чистов; Вступ. ст. Д. Гранин, Й. Зигерт, К. Чистов. М.: Звенья, 1998.
Шаховский 2008 — Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. М.: Изд-во ЛКИ, 2008.
Гулак А. А. Культурная рэпрэзетацыя траўматычнага дыскурсу няволі ў песнях палонных // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 3. С. 60–70.