orcid.org/0000-0002-1688-2808
доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета:
Российская Федерация, 620000, г. Екатеринбург, пр. Ленина, 51, ком. 306;
e-mail: berezovich@yandex.ru
ВАЛЕРИЯ СТАНИСЛАВОВНА КУЧКО
orcid.org/0000-0002-7139-5738
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник топонимической лаборатории кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета:
Российская Федерация, 620000, г. Екатеринбург, пр. Ленина, 51, ком. 306;
e-mail: kuchko@inbox.ru
Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ «Контактные и генетические связи севернорусской лексики и ономастики» (проект 17-18-01351).
Статья содержит две краткие заметки о том, как в народном языке и культуре (на русском материале) осмысляются разные аспекты одного явления в сельскохозяйственной практике: обильный урожай и чрезмерно активный рост растений. Первая заметка посвящена одному из способов обеспечения хорошего урожая с помощью вербальной магии — произнесению коротких приговоров при посадке огородных культур; во второй рассмотрены лексемы, которые обозначают слишком активный рост растений. Ставится цель реконструировать мотивировки некоторых вербальных формул и лексем (в связи с теми прагматическими установками, которые определяют их произнесение и употребление) — и тем самым способствовать реконструкции комплекса народных представлений о вегетации и урожае. Материал ограничен территорией Русского Севера и включает в себя главным образом неопубликованные полевые материалы, полученные в ходе работы Топонимической экспедиции Уральского университета (ТЭ УрФУ) в Вологодской, Костромской и Архангельской областях. Используются также данные диалектных словарей и фольклорно-этнографических источников по территории Русского Севера; в редких случаях для сравнения приводятся языковые факты, записанные в других зонах.
АОС — Архангельский областной словарь. М., 1980–. Т. 1–18.
Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 3-е изд. СПб.; М., 1903–1909. Т. 1–4. ДЭИС — Традиционная культура Урала: Диалектный этноидеографический словарь русских говоров Среднего Урала [Электронный ресурс] / авт.-сост. О. В. Востриков, В. В. Липина. Екатеринбург, 2009. 1 CD-ROM.
Ермолов 2013 — Ермолов А. С. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах / сост. и отв. ред. О. А. Платонов. М., 2013. Колосова 2009 — Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М., 2009.
Кучко, Леонтьева 2018 — Кучко В. С., Леонтьева М. О. Лук в лингвокультурной традиции Восточной Вологодчины // Живая старина. 2018. № 2. С. 8–10.
РЗЗ — Русские заговоры и заклинания. Материалы фольклорных экспедиций 1953– 1993 гг. / под ред. В. П. Аникина. М., 1998.
РС — Русский Север: этническая история и народная культура. XII–XX вв. М., 2001.
СД — Славянские древности: этнолингвистический словарь / под ред. Н. И. Толстого. М., 1995–2012. Т. 1–5.
СМЗ — Сборник малороссийских заклинаний / сост. П. Ефименко. М., 1874. СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Екатеринбург, 2001–. Т. 1–6.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. СПб., 1994–2005. Т. 1–6.
СРГС — Словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Федорова. Новосибирск, 1999– 2006. Т. 1–5.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. М.; Л.; СПб., 1965–. Вып. 1–50.
Толстая 2010 — Толстая С. М. Семантические категории языка культуры: Очерки по славянской этнолингвистике. М., 2010.
Топорков 2010 — Топорков А. Л. Русские заговоры из рукописных источников XVII — первой половины XIX в. М., 2010.
Усачёва 2008 — Усачёва В. В. Магия слова и действия в народной культуре славян. М., 2008.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1986–1987. Т. 1–4.
Шадура 2010 — Шадура И. Р. Хрен в польском языке и народной культуре // Этноботаника: растения в языке и культуре / отв. ред. В. Б. Колосова, А. Б. Ипполитова. СПб., 2010. С. 341–361 (Acta linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований РАН. T. VI, ч. 1).
ЭСБМ — Этымалагiчны cлоўнiк беларускай мовы. Мiнск, 1978–. Т. 1–13.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков : праславянский лексический фонд. М., 1974–. Вып. 1–. Machek —
Machek V. Etymologický slovník jazyka českého. Druhé, opravené a doplněné vyd. Praha, 1968 (1971).
Sychta — Sychta B. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1967–1976. T. 1–7.