http://orcid.org 0000-0002-1748-0886
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русской филологии Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина:
Российская Федерация, 167000, г. Сыктывкар, Октябрьский пр-т, д. 55;
тел.: +7 (8212) 390-308; e-mail: t-kaneva@yandex.ru
Статья посвящена теме народно-песенной традиции сибирского села Овсянка, которая запечатлена В.П. Астафьевым (чье 100-летие отмечается в этом году) в повести в рассказах «Последний поклон». Эта тема занимает в произведении особое место, детализируя эпоху, характеризуя конкретное сообщество и конкретных людей, передавая особое настроение персонажей. На страницах «Последнего поклона» упоминаются и звучат в основном песни позднего слоя —переработки авторских стихов, песни городские, тюремные (из почти двух десятков сюжетов к традиционным можно отнести лишь две протяжные и одну игровую песни). Песня-пение разным объемом входит в повествование — от лаконичного упоминания и обозначения однойдвумя строками до развернутых сцен с цитированием текста. Кроме того, песенные цитаты могут рассматриваться как фольклорный источник для изучения местной традиции. Между тем песни «Последнего поклона» не привлекали особого внимания, в том числе и как предмет комментирования в 15-томном собрании сочинений писателя. В качестве приложения к статье предлагаются комментарии к девятнадцати песенным цитатам, включающие атрибуцию песенного сюжета, отметку о наличии публикации песни в сборнике фольклора Овсянки, ссылки на близкие варианты; к этой части работы привлечен большой круг источников — региональных сборников, а также некоторых антологий русских народных песен. В одном из комментариев приведен текст песни «Уж ты, сад, ты мой сад…» в исполнении родственницы писателя по аудиозаписи из собрания Библиотеки-музея В.П. Астафьева, и, таким образом, в научный оборот вводится овсянский вариант этого довольно известного сюжета, процитированного в «Последнем поклоне».
Источники и материалы
Адоньева, Герасимова 1996 — Современная баллада и жестокий романс / Сост. С. Адоньева, Н. Герасимова. СПб., 1996.
Астафьев 1997, 1998 — Астафьев В. П. Собрание сочинений: В 15 т. Красноярск, 1997– 1998.
Бахтин 2004 — Русская лирическая песня / Вступ. ст., сост. и подгот. текста, прим. В.С. Бахтина; Зап. В.С. Бахтина и др. СПб., 2004. Васильев 1988 — Васильев П.Н. Избранное / Предисл., сост. и подгот. текста П. Выходцева. М., 1988.
Гуревич, Элиасов 1939 — Гуревич А.В., Элиасов Л.Е. Старый фольклор Прибайкалья. Улан-Удэ, 1939. Т. 1.
Гусев 1965 — Песни и романсы русских поэтов / Вступ. ст., подгот. текста и прим. В.Е. Гусева. М.; Л., 1965.
Джекобсон, Джекобсон 2006 — Джекобсон М., Джекобсон Л. Преступление и наказание в русском песенном фольклоре (до 1917 года). М., 2006.
За Уралушкой огонёчек горит 2007 — «За Уралушкой огонёчек горит…»: Песни казачьих посёлков Южного Урала / Вступ. ст., науч. коммент. С.Г. Шулежкова; Сост., расшифровка фонозаписей, прим. А.Г. Серов; Под ред. С.Г. Шулежковой. М.; Магнитогорск, 2007.
Зиновьев 2006 — Русские песни Восточной Сибири / Сост. В.П. Зиновьев. Иркутск, 2006.
Золотые воротца 2016 — Золотые воротца: игровые, хороводные и плясовые песни Красноярского края / Сост. Е.Г. Вопилова. Ижевск, 2016.
Зубова 1992 — Зубова Н.П. Бытование песен литературного происхождения в городах и поселках Урала // Фольклор Урала. Фольклор городов и поселков. Свердловск, 1992. С. 44–52.
И открой в себе память 2021 — «И открой в себе память…»: Воспоминания о В.П. Астафьеве: материалы к биографии писателя / Отв. ред. Г.М. Шленская. 3-е изд., испр. и доп. Красноярск, 2021.
Козлова — Козлова Н. «В зеленом садочке канарейка пела» (воспоминания о В.П. Астафьеве): URL: https://biblio-ast.ru/astafev/vospominaniya-o-viktore-astafeve/69195/ (дата обращения: 01.03.2024).
Кулагина, Селиванов 1997 — Городские песни, баллады и романсы / Сост., подгот. текста и коммент. А.В. Кулагиной, Ф.М. Селиванова. М., 1997.
Листопадов 1950 — Листопадов А.М. Песни донских казаков. В 5 т. Т. 2. М., 1950.
Маршак 1968 — Маршак С.Я. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 1. М., 1968.
Музыка в произведениях Булгакова — Музыка в произведениях Булгакова: URL: http://m-bulgakov.ru/o-nem/muzyka-i-stihiv-proizvedenijah-bulgakova/katorzhanskajaрesnja-daleko-v-strane-irkutskoj?ysclid=ll6ktk16 zd639320889 (дата обращения: 01.03.2024).
Народные песни Красноярья 1983 — Народные песни Красноярья / Сост. К.М. Скопцов, В. Осипова; Вступ. ст. и коммент. В. Осиповой. Красноярск, 1983.
Пархоменко 1985 — Пархоменко Н.К. Русские народные песни Томской области. М., 1985.
Песни ангарских низовий 2018 — Песни ангарских низовий: Материалы фольклорных экспедиций последней трети XX века / Сост. Н.А. Новоселова. Красноярск, 2018.
Песни каторги и ссылки 1930 — Песни каторги и ссылки. М., 1930. Песни Красноярского края 1959 — Русские народные песни Красноярского края / Под общ. ред. С.В. Аксюка. Вып. 1. М., 1959.
Песни Красноярского края 1962 — Русские народные песни Красноярского края / Под общ. ред. С.В. Аксюка. Вып. 2. М., 1962.
Песни Томского Приобья 1986 — Лирические песни Томского Приобья / Сост. А.М. Мехнецов. Л., 1986.
Песни узников 1995 — Песни узников / Сост. В. Пентюхов. Красноярск, 1995. Русская баллада 1936 — Русская баллада / Предисл., ред. и прим. В.И. Чернышева; Вступ. ст. Н.П. Андреева. М., 1936.
Соболевский 1896 — Великорусские народные песни / Изд. проф. А.И. Соболевским. М., 1896. Т. 2.
Соболевский 1899 — Великорусские народные песни / Изд. проф. А.И. Соболевским. М., 1900. Т. 5.
Соболевский 1900 — Великорусские народные песни / Изд. проф. А.И. Соболевским. М., 1900. Т. 6.
У астафьевских родников 2003 — У астафьевских родников: фольклор Овсянки и Усть-Маны / Сост. Н.Я. Сакова; Науч. ред. А.Ф. Пантелеева. Красноярск, 2003.
Фольклор Иркутской области 2010 — Фольклор Иркутской области. Вып. 8: На Ивана, на Ивана на Купала / Сост. М.А. Карышева. Иркутск, 2010.
Фольклор семейских 1963 — Фольклор семейских / Сост. Л.Е. Элиасов, И.З. Ярневский. Улан-Удэ, 1963.
Хороводные песни Сибири 1985 — Хороводные игровые песни Сибири / Сост. Ф.Ф. Болонев, М.Н. Мельников. Новосибирск, 1985.
Цехновицер 2012 — Цехновицер О. В. / Вступ. ст., подгот. текстов Т.С. Царьковой; Коммент. М.Л. Лурье // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2011 г. / Отв. ред. Т.С. Царькова. СПб., 2012. С. 442–666.
Шульпеков 2014 — Шульпеков Н.А. Навстречь солнца на востоке: Русские народные песни Сибири. Старожильческая традиция Енисейского района Красноярского края. Красноярск, 2014.
Исследования
Вахитова 2005 — Вахитова Т.М. Астафьев Виктор Петрович // Русская литература ХХ века. Прозаики, поэты, драматурги: Биобиблиографический словарь: В 3 т. Т. 1. М.: Олмапресс Инвест, 2005. С. 121–126.
Ганичев 1982 — Ганичев В. На берегах великой реки: [Послесловие] // Астафьев В. Последний поклон. М.: Известия, 1982. С. 628–635.
Железова 2020 — Железова О.В. Повесть В.П. Астафьева «Последний поклон» в современных литературоведческих исследованиях // Филология и культура. 2020. № 1 (59). С. 177–182.
Зверев 2020 — Зверев В. В. «Последний поклон» В.П. Астафьева и основы крестьянского мира // Крестьяноведение. 2020. № 4. С. 142–161.
Коровашко 2011 — Коровашко А.В. Промысловые заговоры в произведениях Виктора Астафьева // Сибирские огни. 2011. № 3. С. 171–177.
Смирнова 2013 — Смирнова А.И. В.П. Астафьев и музыка // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 8. Литературоведение. Журналистика. 2013. № 12. С. 14–19.
Старикова 1983 — Старикова Е. [Предисловие] // Астафьев В. Последний поклон М.: Дет. лит., 1983. С. 3–8.
Эгамбердиева 2016 — Эгамбердиева Г.М. Фольклорные элементы в рассказе В. Астафьева «Уха на Боганиде» // Молодой ученый. 2016. № 5. С. 835–83
Канева Т.С. Народно-певческая культура Овсянки: опыт комментирования песенных цитат «Последнего поклона» В. П. Астафьева // Традиционная культура. 2024. Т. 25. № 2. С. 122–136.