Кандидат филологических наук, заведующая сектором фольклора Института языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН: Российская Федерация, 167982, Республика Коми, г. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, д. 26; тел.: +7 (8212) 20-17-02; e-mail: krasheninnikova@rambler.ru
Наблюдения над свадебными приговорами позволяют говорить о довольно активном усвоении ими в процессе своего развития и развития обряда поэтического инвентаря, структурно-стилистического репертуара, принадлежащих другим фольклорным жанрам и литературным произведениям. Сравнительное сопоставление текстов свадебных приговоров с широким кругом жанров (не только свадебного обряда) демонстрирует использование одних и тех же мотивов при сохранении семантики и в ряде случаев вербальной манифестации, включение фрагментов фольклорных и литературных произведений в речи свадебных чинов, употребление одинакового поэтического инвентаря — типичных элементов языка и стиля, специфических языковых конструкций и пр. В статье автор на широком контекстном материале рассматривает приговоры на свадебное деревце, которые произносились девушками в доме невесты при выносе и выкупе «девьей красоты». В качестве свадебного деревца, символизировавшего «девью волю» / «красоту», использовали елочку (вариант: березка, вершинка ели и др.), украшенную цветами, мишурой, конфетами, свечами, лоскутами ткани, бусами, с куклой на вершине. Эта жанровая разновидность свадебных приговоров имеет ограниченную территорию распространения, основной корпус текстов фиксируется в Костромской губ. с конца XIX в. по начало XXI в.; спорадические записи отмечены в ряде районов Нижегородской обл. (граничащих с Костромской), Сибири и др. Текстологический анализ этой группы текстов выявил активное использование ими стилистического репертуара приговоров дружек, свадебных причитаний и обрядовой лирики. Наблюдения над поэтикой приговоров девушек «на елочку» позволяют отметить некоторые механизмы усвоения и творческой переработки известных другим жанрам мотивов и стилистического репертуара, сделать предположения относительно причин межжанрового диалога.
Андроников 1905 — Андроников В. А. Свадебные причитания Костромского края со стороны содержания и формы: (Из трудов Тверского областного археологического съезда). Тверь, 1905.
Аргентов 1940 — Аргентов Г. Наговоры дружки // Уральский современник: Литературно-художественный альманах. Свердловск, 1940. № 3. С. 176–178.
Аруев 1928 — Аруев Н. Крестьянские свадьбы в дореволюционное время около гор. Сольвычегодска // Записки Северо-Двинского общества изучения местного края. Вып. V. Великий Устюг, 1928.
Балашов, Марченко, Калмыкова 1985 — Балашов Д. М., Марченко Ю. И., Калмыкова Н. И. Русская свадьба. Свадебный обряд на Верхней и Средней Кокшеньге и на Уфтюге (Тарногский район Вологодской области). М., 1985.
Виноградов 1917 — Виноградов Н. Н. Народная свадьба в Костромском уезде // Труды Костромского научного общества по изучению местного края. 1917. Вып. 8. С. 71–152.
Гвоздикова, Шаповалова 1982 — Гвоздикова Л. С., Шаповалова Г. Г. «Девья красота» (картографирование свадебного обряда на материалах Калининской, Ярославской и Костромской областей) // Обряды и обрядовый фольклор. М., 1982. С. 264–278.
Даль 1989 — Даль В. И. Пословицы русского народа: В 2 т. М., 1989. Даль 1995 — Даль Вл. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1995.
Иваницкий 1960 — Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губернии / Подгот. текстов, вступ. ст. и примеч. Н. В. Новикова. Вологда, 1960.
Колесницкая, Телегина 1977 — Колесницкая И. М., Телегина Л. М. Коса и красота в свадебном фольклоре восточных славян // Фольклор и этнография. Связи фольклора с древними представлениями и обрядами. Л., 1977. С. 112–122.
Крашенинникова 2009 — Крашенинникова Ю. А. Межжанровые связи в мифопоэтическом содержании фольклорных текстов (свадебные приговоры — заговоры) // Традиционная культура. 2009. № 1. С. 29–39.
Крашенинникова 2010 — Крашенинникова Ю. А. Свадебные приговоры среди фольк- лорных и литературных жанров (к вопросу о межжанровом взаимодействии) // От конгресса к конгрессу: Матер. Второго Всерос. конгр. фольклористов: Сб. докл. Т. 1. М., 2010. С. 195–208.
Крашенинникова 2011 — Крашенинникова Ю. А. Свадебные приговоры в свете народной терминологии // Традиционная культура. 2011. № 3. С. 70–80.
Крашенинникова 2013 — Крашенинникова Ю. А. Литературные и лубочные произведения в текстах русского свадебного обряда // Устное и книжное в славянской и еврейской культурной традиции: Сб. ст. М., 2013. С. 247–260.
Крашенинникова 2014 — Крашенинникова Ю. А. «Адская газета» в русских свадебных приговорах // Rosja w dialogu kultur, red. B. Їejmo, T. 2: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikofaja Kopernika, Torun΄, 2014. S. 455–466.
Кузнецова 1993 — Кузнецова В. П. Причитания в севернорусском свадебном обряде. Петрозаводск, 1993.
Левинтон 1991 — Левинтон Г. А. Мужской и женский текст в свадебном обряде (свадьба как диалог) // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб., 1991. С. 210–234.
Лирика русской свадьбы 1973 — Лирика русской свадьбы / Изд. подгот. Н. П. Колпаковой. Л., 1973. Магницкий 1877 — Магницкий В. Песни крестьян с. Беловожского Чебоксарского у. Казанской губ. Казань, 1877.
Мыльникова, Цинциус 1928 — Мыльникова К., Цинциус В. Северно-Великорусская свадьба // Матер. по свадьбе и семейно-родовому строю народов СССР. Л., 1928. С. 17–171. Нижегородская свадьба 1998 — Нижегородская свадьба. Пушкинские места. Нижегородское Поволжье. Ветлужский край. Обряды, причитания, песни, приговоры / Изд. Подгот. М. А. Лобанов, К. Е. Корепова, А. Ф. Некрылова. СПб., 1998.
Никифорова 1997 — Никифорова О. В. Диалектная свадебная лексика в Нижегородской области: Дис. … канд. филол. наук. М., 1997. Т. 1.
Обрядовая поэзия 1997 — Обрядовая поэзия. Кн. 2: Семейно-бытовой фольклор / Сост., подгот. текстов и коммент. Ю. Г. Круглова. М., 1997.
Обрядовые песни Сибири 1981 — Обрядовые песни русской свадьбы Сибири / Сост. Р. П. Потанина. Новосибирск, 1981.
Ордин 1896 — Ордин Н. Г. Свадьба в подгородних волостях Сольвычегодского уезда // Живая старина. 1896. Вып. I. С. 51–121.
Орехов 1913 — Орехов Г. Свадебные обряды, обычаи и песни в Холмском уезде Псковской губ. // Живая старина. 1913. Вып. 3–4. С. 305–317.
Путилов 2003 — Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. In memoriam. СПб., 2003.
Русская свадьба 2001 — Русская свадьба: В 2 т. Т. 2. / Сост. А. В. Кулагина, А. Н. Иванов. М., 2001.
Самоделова 2009 — Самоделова Е. А. Елочка в рязанской свадьбе // Традиционная культура. 2009. № 3. С. 26–32.
Свадебная поэзия Сибири 2002 — Русский семейно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока: Свадебная поэзия. Похоронная причеть / Сост. Р. П. Потанина, Н. В. Леонова, Л. Е. Фетисова. Новосибирск, 2002.
Свадебные приговоры 2009 — Свадебные приговоры Вилегодского района Архангельской области в рукописной и устной традиции XX в. (исследование и тексты) / Сост., вступ. ст. и коммент. Ю. А. Крашенинниковой. Сыктывкар, 2009.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Вып. 1–26. Л.: Наука, 1968–1991; Вып. 27–43. СПб., 1992–2010.
Словарь 1975 — Словарь русского языка XI– XVII вв. / Отв. ред. С. Г. Бархударов. М., 1975.
Соколовы 1915 — Сказки и песни Белозерского края / Зап. Б. и Ю. Соколовы. М., 1915.
Толстая 2008 — Толстая С. М. Семантический параллелизм *kras- и *kvĕt- // Толстая С. М. Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М., 2008. С. 121–134.
Чердынская свадьба 1969 — Чердынская свадьба / Зап. и сост. И. Зырянов. Пермь, 1969.
Шейн 1900 — Великорусс в своих песнях, обрядах, обычаях, сказках, легендах: Матер, собранные и приведенные в порядок П. В. Шейном. Т. 1. Вып. 2. СПб., 1900. С. 345–835.
Ярославские зарницы 1910 — Ог. Н. Свадебные обычаи Поше[хонского] уезда // Ярославские зарницы. 1910. № 24. С. 3.