http://orcid.org/0000-0003-1699-3660
Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра европейских исследований Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН:
Российская Федерация, 119334, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 32а;
тел.: +7 (499) 954-93-43; e-mail: ankozhan49@yandex.ru
Статья написана в соответствии с планом научно-исследовательских работ Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
В статье рассматривается тема сказочных персонажей, которые, согласно традиции, приносят детям подарки в дни рождественских праздников в современной Испании. Автор показывает, что образы фантастических существ, от которых ждут подарков в праздничные дни, вовсе не едины в пределах страны, но составляют несколько вариантов, существенно различающихся и даже конкурирующих между собой. На уровне Испании в целом речь идет о «своих» по происхождению Волшебных Королях и «чужеродном» Папá-Ноэле, на уровне составляющих страну регионов — о местных «рождественских дедах» (и не только дедах), олицетворяющих областную культурно-историческую идентичность в противовес общеиспанским образцам. Автор описывает наиболее известных из них: каталонского Тьо-де-Надаля, баскского Оленцеро, галисийского Апальпадора, кантабрийского Эстеру, астурийского Лангулеру, леонскую Старуху-с-горы, — сравнивает причины и истории их появления и обретения ими нынешнего облика и «подарочных» функций, показывает резкое возрастание их статуса и популярности среди населения в последние десятилетия и отмечает, что практически во всех случаях сторонники утверждения местного «самобытного» варианта действуют в рамках алгоритма, позволяющего говорить об «изобретенной традиции» (в терминологии Э. Хобсбаума).
Источники и материалы
Колягина 2010 — Колягина Н. «Изобретение традиции» под редакцией Эрика Хобсбаума и Теренса Рейнджера // Уроки истории. XX век. 2010. 14.10. URL: https://web.archive. org/web/20160229063252/http:/urokiistorii.ru/ media/book/1208#footnoteref7_528fgwq (дата обращения: 25.04.2022).
Cuándo llegó 2020 — ¿Cuándo llegó Papá Noel a España y por qué? 2020. 11.12. URL: https://uzink.es/papa-noel-la-mejor-marca-de-la-historia/ (дата обращения: 25.04.2022).
Diccionario s. a. — Diccionario de la lengua española. URL: https://dle.rae.es/aguinaldo (дата обращения: 25.04.2022).
Elío 2017 — Elío J. El tronco que caga regalos a bastonazos: la extraña tradición navideña catalana // El Español. 2017. 18.12. URL: https://www. elespanol.com/social/20171218/tronco-regalosbastonazos-extrana-tradicion-navidena-catalana/270473903_0.html (дата обращения: 25.04.2022).
Gorospe 2020 — Gorospe P. El ‘Papá Noel’ vasco recrimina a los niños que le manden las cartas en castellano // El Pais. 2020. 11.12. URL: https://elpais.com/politica/2020/12/11/diario_ de_espana/1607704399_965539.html (дата обращения: 25.04.2022).
Instituto Nacional s. a. — Instituto Nacional de Estadistica (ed.). “Cuántos se llaman …?” URL: www.ine.es (дата обращения: 25.04.2022).
Museo del Prado s. a. — Museo del Prado. URL: https://www.museodelprado.es/coleccion/ obras-de-arte?searchObras=magos (дата обращения: 25.04.2022).
Muriel 2019 — Muriel C. ¿Cómo llegó Papá Noel a España y cómo lo impulsaron las marcas? 2019. 03.12. URL: https://digitalisthub.com/comollego-papa-noel-a-espana-y-como-lo-impulsaronlas-marcas/#:~:text=El%20d%C3%ADa%20de%20 Reyes%20era, m%C3%A1s%20que%20una%20figura%20accidental.&text=Fue%20a%20partir%20 de%20la, siendo%20el%20d%C3%ADa%20de%20 Reyes (дата обращения: 25.04.2022).
Los nacionalistas 2008 — Los nacionalistas se inventan “El Apalpador”, el competidor gallego de Papá Noel // Periodista Digital. 2008. 26.12. URL: https://www.periodistadigital.com/politica/20081226/apalpador-nacionalista-gallego-papa-noel-noticia‑689403024221/ (дата обращения: 25.04.2022).
Papá Noel y los Reyes 2021 — Papá Noel y los Reyes Magos llegan a Los Arcos // Diario de Sevilla. 2021. 21 Diciembre. URL: https://www.diariodesevilla.es/vivirensevilla/papa-noel-reyesmagos-los-arcos_0_1640236637.html (дата обращения: 25.04.2022).
Parada 2021 — Parada A. Santa, tienes competencia: estos son los otros Papá Noel de España // Huffpost. 2021. 24.12. URL: https://www. huffingtonpost.es/entry/otros-papa-noel-espanacomunidades_es_61b8c299e4b0911ceb5b393d (дата обращения: 25.04.2022).
Quién es 2020 — Quién es L’Anguleru? 2020. 12. URL: http://languleru.com/wp-content/ uploads/2020/12/%C2%BFQui%C3%A9n-esLAnguleru_.pdf (дата обращения: 25.04.2022).
Rengel 2021 — Rengel C. San Nicolás, el antecesor de Papá Noel que llega a Centroeuropa desde España // Huffpost. 2021. 05.12. URL: https://www. huffingtonpost.es/entry/san-nicolas-el-antecesorde-papa-noel-que-llega-a-centroeuropa-desdeespana_es_61a61e7fe4b025be1aeeabde (дата обращения: 25.04.2022).
Los Reyes Magos 2013 — Los Reyes Magos y la estrella de Oriente, ¿existieron realmente? // La Información. 2013. 24.12. URL: https://www. lainformacion.com/asuntos-sociales/los-reyesmagos-y-la-estrella-de-oriente-existieron-realmente_Gb4UE7fxJrIfLHBeeU4Yv6/ (дата обращения: 25.04.2022).
Los Reyes Magos vs. Papá Noel 2022 — Los Reyes Magos vs. Papá Noel: ¿quién gana la batalla cultural de todas las navidades? 2022. 05.01. URL: https://www.revistagq.com/noticias/articulo/reyes-magos-vs-papa-noel-hematocritico (дата обращения: 25.04.2022).
Ruiz de la Prada 2020 — Ruiz de la Prada S. Tradiciones con encanto para celebrar la Navidad en España. 2020. 18.12. URL: https://www.harpersbazaar.com/es/cultura/viajes-planes/a34964054/ navidad-espana-tradiciones-encanto-costumbres-personajes-mitologicos/ (дата обращения: 25.04.2022).
Sadurní 2019 — Sadurní J. M. El origen de las pagas y los aguinaldos de Navidad // Historia National Geographic. 2019. 29.11. URL: https://historia.nationalgeographic.com.es/a/origen-pagasy-aguinaldos-navidad_14974 (дата обращения: 25.04.2022).
Salgado 2012 — Salgado X. Vuelve el ‘Apalpador’ // El Mundo. 2012. 02.01. URL: https://www.elmundo.es/elmundo/2012/01/01/galicia/1325416864. html (дата обращения: 25.04.2022).
Santa Claus 2021 — Santa Claus vs los Reyes Magos. 2021. 25.12. URL: https://www.dreamalcala.com/santa-claus-vs-los-reyes-magos/ (дата обращения: 25.04.2022).
Los Tres Reyes Magos 2007 — Los Tres Reyes Magos, contra la invasión de Papá Noel // Reuters. 2007. 19.12. URL: https://www.reuters.com/ article/oesen-curiosidad-navidad-reyesmagosidESLAR95978120071219 (дата обращения: 25.04.2022).
Valle 2020 — Valle M. El “pullizo” o “tronca de Navidad”. 2020. 17.05. URL: https://villadesosdelreycatolico.blogspot.com/2020/05/el-pullizoo-tronca-de-navidad.html (дата обращения: 25.04.2022).
Vicente Nuñez 2019 — Vicente Nuñez J. de. Papa Noel versus Reyes Magos // Huelva Información. 2019. 31.12. URL: https://www.huelvainformacion.es/opinion/articulos/papanoel-versus-reyes-magos_0_1423957665.html (дата обращения: 25.04.2022).
Vidal Moreno de Vega s. a. — Vidal Moreno de Vega C. Nochebuena, Papa Noel y el día de Navidad. URL: https://diarium.usal.es/gestionpymes/ nochebuena-papa-noel-y-el-dia-de-navidad/ (дата обращения: 25.04.2022).
La Vieja 2018 — La Vieja del Monte, la ‘Papá Noel’ u ‘Olentzero’ femenina y leonesa // Diario de Valderrueda. 2018. 23.11. URL: https://www.diariodevalderrueda.es/texto-diario/mostrar/514070/ vieja-monte-papa-noel-olentzero-femenina-leonesa (дата обращения: 25.04.2022).
Исследования
Токарев 1973 — Токарев С. А. Народы Пиренейского полуострова // Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. XIX — начало XX в. Зимние праздники. М.: Наука, 1973.
Azkona 2009 — Azkona N. Olentzero lindo! Migraciones y resignificación simbólica. Universidad de Deusto. 2009. URL: https://www.academia. edu/14278668/Olentzero_lindo_Migraciones_y_ resignificaci%C3%B3n_simb%C3%B3lica?email_ work_card=reading-history (дата обращения: 25.04.2022).
García Pérez 2014 — García Pérez G. La Tronca de Navidad // Boletín de la Sociedad Ateneísta de Aire Libre. 2014. No. 46. P. 9–19. URL: https://oa.upm.es/32951/1/la%20tronca%20de%20navidad.pdf (дата обращения:
25.04.2022).
Satrustegui 1988 — Satrustegui J. M. Olentzero. Estudio del personaje mítico vasco // Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra. 1988. No. 51. P. 5–22. URL: http://www.vianayborgia. es/cuet‑0051–0000–0005–0022m.html (дата обращения: 25.04.2022).
Valdivielso Arce s. a. — Valdivielso Arce J. L. La postulación de los aguinaldos una costumbre popular. URL: http://www.cervantesvirtual.com/ obra-visor/la-postulacion-de-los-aguinaldosuna-costumbre-popular/html/ (дата обращения: 25.04.2022).
Кожановский А. Н. Рождество в Испании: кто приносит подарки // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 3. С. 135–149.