https://orcid.org/0000-0002-8228-7513
Доктор исторических наук, заведующий отделом научно-исследовательской работы Центральной научной библиотеки Дальневосточного отделения РАН:
Российская Федерация, 690022, г. Владивосток, пр-т 100 лет Владивостоку, д. 159;
тел.: +7 (423) 231-78-38; e-mail: khisamut@yahoo.com
Виктор Нуриевич Незамутдинов
https://orcid.org/0000-0002-1984-4807
Доцент школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета:
Российская Федерация, 690090, г. Владивосток, ул. Суханова, д. 8;
тел.: +7 (800) 550-38-38; e-mail: nevic2004@mail.ru
Статья посвящена работе русских исследователей по изучению традиционной культуры Китая, которое началось в Пекинской духовной миссии и российском посольстве в Пекине и было продолжено русскими эмигрантами, оказавшимися в Китае в ходе Гражданской войны в России и после нее. Большой вклад в изучение этнографии Китая внес Иван Серебренников. Особенно важной является его работа, основанная на полевых исследованиях и интервью, об албазинцах, потомках русских первопроходцев. Очень многое в изучении Китая сделали русские дипломаты, служившие в российском посольстве в Пекине: Иван Коростовец, Яков Бранд, Николай Колесов и др. Этнографическими исследованиями в Китае, связанными часто с педагогической деятельностью, занимались и эмигранты из России: Сергей Широкогоров, Иван Гапанович, Сергей Полевой и др. Их многолетнее погружение в китайский язык и культуру создало благоприятные условия для исследований и принесло результаты в виде научных трудов, которые востребованы и сегодня. Они оказали влияние и на китайских деятелей науки и культуры, знакомя их с русскими методами исследований. К сожалению, до сего дня сохранилось не так много публикаций о традиционной культуре Китая, изданных на русском языке. Большое количество работ осталось в рукописях, которые хранятся в зарубежных собраниях, что делает их труднодоступными для российских исследователей. Основанная на материалах, выявленных в иностранных архивах и библиотеках, данная статья сообщает ранее неизвестные факты об изучении этнографии Китая русскими.
Источники и материалы
А. А. Х. — Собрание Амира Александровича Хисамутдинова (Владивосток). Письмо Леонида Сергеевича Полевого от 28 авг. 2004 г. (СолтЛейк-Сити); Полевой Л. С. «Сергей Полевой — его жизнь и деятельность». Рукопись. 82 л.
Бранд — Бранд Я. Я. Сун-ят-Сен. Гоминдановская партия. Тяньцзинь: Изд. журн. «Возрождение Азии», [Б. г.] (Б-ка «Наше знание»; № 1).
Бранд 1936 — Бранд Я. Я. В сумерках китайского прошлого. История красавицы Бао-Сы. Составлен по историческому роману «ДунЧжоу-Ле-Го-Чжи» // Вестник Китая. 1936. № 2. С. 1–7, ил.; № 3. С. 1–10, ил.; № 4. С. 1–10, ил.
Бранд 1909 — Бранд Я. Я. Вдовствующая императрица Цы-Си и император Гуан-Сюй. Харбин: Изд-во ОРО, 1909.
Гапанович 1927 — Гапанович И. И. Амгуньские тунгусы и негидальцы, их будущность. Харбин: Изд-во ОИМК, 1927.
Гапанович 1932 — Гапанович И. И. Камчатские коряки. Современное положение племени и значение его оленьего хозяйства. Тяньцзинь: Тип. А. И. Серебренникова, 1932. ГАПК. Ф. 115. Oп. 1. Д. 855 — Государственный архив Приморского края. Личное дело С. А. Полевого. 34 л.
Коростовец 1922 — Коростовец И. Я. Россия на Дальнем Востоке. Пекин: Вост. Просвещение: Типолитогр. Рос. дух. миссии, 1922.
Коростовец 1923 — Коростовец И. Я. Страница из истории Русской дипломатии: Русскояпонские переговоры в Портсмуте в 1905 г. 2-е изд. Пекин: Типолитогр. Рос. дух. миссии, 19231.
Носач-Носков 1922 — Носач-Носков В. В., Гипс Г. К. От редакции // Русское обозрение. Пекин, 1920. Дек. С. IX.
Полевой 1913 — Полевой С. А. Периодическая печать в Китае. Владивосток: Изд. Воен. ин-та, 1913.
Полевой 1927 — Полевой С. А. Русско-китайский словарь юридических, дипломатических, политических, философских и др. научных терминов. Пекин: [Б. и.], 1927.
РГИАДВ. Ф. 226. Oп. 1. Д. 476 — Российский государственный исторический архив Дальнего Востока (Владивосток). Личное дело С. А. Полевого. 33 л.
РГИАДВ. Ф. 226. Oп. 1. Д. 357 — Российский государственный исторический архив Дальнего Востока (Владивосток). Личное дело Б. И. Панкратова. 22 л.
Серебренников 1940 — Серебренников И. И. Мои воспоминания. Т. 2: В эмиграции. Тяньцзинь: Наше знание, 1940.
Серебренников 1940а — Серебренников И. И. Некролог: профессор С. М. Широкогоров // Возрождение Азии. Тяньцзинь, 1940. 7 марта.
Серебренников 1920 — Серебренников И. И. Албазинцы. Харбин: Тип. «Свет», 1920.
Серебренникова 1935 — Серебренников И. И. Албазин и албазинцы: исторический очерк // Китайский благовестник. 1685– 1935: Юбилейный сб., посв. 250-летию со дня основания Российской православной духовной миссии в Китае. Пекин: Изд. Дух. миссии, 1935. С. 121–130.
HILA — Hoover Institution Library and Archives (USA. Serebrennikov I. Box 1. Серебренников И. И. Дневник, 27 ноября 1933 г. Box 4. Переписка И. И. Серебренникова. Б. л.
Mitrofanoff 1927 — Mitrofanoff I. P. The record of Chinese customs and festivals. Shanghai: Kelly & Walsh, lim., 1927.
Shirokogoroff 1923 — Shirokogoroff S. М. Anthropology of Northern China. Shanghai: Royal Asiatic society, 1923.
Stephan 1994 — Stephan J. J. The Russian Far East: A History. Stanford University Press, 1994.
Исследования
Коростовец 1994 — Коростовец И. Я. Девять месяцев в Монголии: Дневник рус. уполномоч. в Урге, авг. 1912 — май 1913 // Россияне в Азии. 1994. № 1. С. 133–249; № 2. С. 85–214; № 3. С. 225–292.
Решетов 1997 — Решетов А. М. С. М. Широкогоров — сотрудник МАЭ // Развитие культуры в каменном веке: Краткое содержание докладов на Междунар. конф., посв. 100-летию Отдела археологии МАЭ. СПб.: МАЭ РАН, 1997. С. 30–32.
Хисамутдинова 2008 — Хисамутдинова Н. В. Политические репрессии в вузах Дальнего Востока (1920–1938 гг.) // Вопросы истории. 2008. № 8. С. 144–147.
Хисамутдинова 2010 — Хисамутдинова Н. В. Высшее образование Дальнего Востока в годы Гражданской войны // Вопросы истории. 2010. № 9. С. 138–145. © А. А. Хисамутдинов, В. Н. Незамутдинов, 2021
Хисамутдинов А. А., Незамутдинов В. Н. Русские этнографыэмигранты в Пекине // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 3. С. 174–183.