https://orcid.org/0000-0002-8147-3090
Доктор филологических наук, начальник отдела историко-филологических наук РАН — заместитель академика-секретаря ОИФН РАН по научно-организационной работе, заведующий отделом фольклора Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН:
Российская Федерация, 121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а;
тел.: +7 (495) 690-50-30; e-mail: v.klyaus@mail.ru
Статья написана в рамках проекта «Роль этнического фактора в обеспечении национальной безопасности Российской Федерации и социально-экономического развития приграничных территорий Сибири и Дальнего Востока» (Программа фундаментальных и прикладных научных исследований «Этнокультурное многообразие российского общества и укрепление общероссийской идентичности» 2020–2022 гг.).
Статья посвящена похоронно-поминальным традициям китайских русских городского округа Эргуна Автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики. Автор использует свои полевые материалы, собранные в экспедициях 2007–2019 гг., и исследования китайских ученых. Впервые в российской науке сделана попытка описания похоронно-поминального комплекса китайских русских этого региона. Отмечен ряд сохраняющихся архаичных элементов, некоторые из которых уже исчезли из бытования среди русского старожильческого населения Восточного Забайкалья, откуда русские предки современных китайских русских пришли в Китай. Основное внимание обращено на трансформацию русской традиции похорон и поминок, происходящую под влиянием китайского окружения и китайской культуры в последние десятилетия.
Источники и материалы
Бочкарев 2014 — Бочкарев С. Краткий обзор нашего земледелия и скотоводства в Забайкалье, а также состояние дел после переселения в Маньчжурию // Доклад по исследованию форм ведения сельского хозяйства русскими крестьянами в Трёхречье. Опыт перевода / Сост. Игауэ Нахо; Пер. Е. В. Дмитриева. Университет Тюо. Токио, март 2014 г. (Рукопись).
Верещагина 2019 — Верещагина И. Забайкальские гобчики // Читинское обозрение. 2019. 18.03. URL: https://obozrenie-chita.ru/article/gobchiki (дата обращения: 30.04.2022).
Даль 1903–1909 — Даль В. Я. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. 1 / Под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ. СПб.; М.: Т-во М. О. Вольф, 1903.
Кайгородов 1970 — Кайгородов А. М. Русские в Трёхречье // Советская этнография. 1970. № 2. С. 140–149.
Макаренко 1913 — Макаренко А. А. Сибирский народный календарь в этнографическом отношении: Восточная Сибирь. Енисейская губерния // Записки РГО по отделению этнографии. СПб., 1913. Т. XXXVI.
РГГУ — Архив полевых исследований Учебно-научного центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета. Экспедиция 2015 г.
ФА ИМБТ РАН — Фольклорный архив Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Экспедиция 2010 г.
ФК ИМЛИ РАН — Фольклорная коллекция Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН. Фонд В. Л. Кляуса.
Хроника 2007 — Вековая хроника жизни русского национального меньшинства. Пекин, 2007. На кит. яз.
Элиасов 1980 — Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. М.: Наука, 1980.
Юмсунова 1999 — Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / Под ред. Т. Б. Юмсуновой. Новосибирск: Изд-во СО РАН: ОИГГМ СО РАН, 1999.
Исследования
Агапкина 2009 — Агапкина Т. А. Радуница // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4: П (Переправа через воду) — (Сито) / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 1999. С. 389–391.
Забияко, Забияко 2017 — Забияко А. П., Забияко А. А. Русские Трёхречья. Основы этнической самобытности. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2019.
Календарные 1989 — Календарные обычаи
и обряды Восточной Азии. Годовой цикл / Отв. ред. Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков. М.: Наука, 1989.
Кляус 2015а — Кляус В. Л. «Русское Трёхречье» Маньчжурии: Очерки фольклора и традиционной культуры. М.: ИМЛИ РАН, 2015.
Кляус 2015б — Кляус В. Л. Камень на могиле: обычай, его истоки и современное бытование в Восточном Забайкалье // Народная культура Сибири: Матер. XXIII научно-практ. семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2015. С. 47–60.
Кляус 2018 — Кляус В. Л. Китайско-русские метисы Трёхречья (КНР): идентичность во времени и пространстве // Историческая память и российская идентичность / Отв. ред. В. А. Тишков, Е. А. Пивнева. М.: РАН, 2018. С. 247–289.
Кляус 2022 — Кляус В. Л. Русский фольклор на сопках Маньчжурии: Исследования, тексты, комментарии. М.: ИМЛИ РАН, 2022.
Тан Гэ 2000 — Тан Гэ (唐戈). Обычаи похорон китайско-русских потомков на берегу реки Аргунь // Исследования фольклора. 2000. № 1. С. 126–131. На кит. яз.
Тан Гэ 2010 — Тан Гэ (唐戈). Русская культура в Китае — исследование по антропологии и истории. Харбин, 2010. На кит. яз.
Чжан Жуян 2019 — Чжан Жуян. Фольклор русских Трёхречья как основа этнической идентичности (по материалам полевых исследований 2015–2019 гг.): Дис. … канд. филол. наук. Благовещенск, 2019. (Рукопись).
Чжао Шумэй 2012 — Чжао Шумэй (赵淑梅). Похоронные обычаи русских в районе Аргуни и их религиозные и культурные смыслы // Социальная наука Внутренней Монголии. 2012. № 6. С. 166–169. На кит. яз.
Кляус В. Л. Русские кладбища в городском округе Эргуна (КНР): на пересечении традиций // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 2. С. 80–95.