Доктор филологических наук, главный научный сотрудник отдела русского фольклора Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН: Российская Федерация, 199034, г. СанктПетербург, наб. Макарова, д.4; тел.: +7 (812) 328-19-01; e-mail: tgivanova@inbox.ru
В статье рассматривается эпический сюжет «Мать продает своего сына» (мать продает корабельщикам сына, бражничающего в кабаках). Дается обзор немногих исследований сюжета (О. Ф. Миллер, А. Н. Веселовский, В. Ф. Миллер, комментарии В. Я. Проппа и Б. Н. Путилова, Д. М. Балашова). Произведение записано на Выг- озере и в Западном Поморье (сборники П. Н. Рыбникова, А. Ф. Гильфердинга, А. Д. Григорьева, «Русские народные песни Карельского Поморья»). Анализируются 9 известных вариантов, которые образуют 6 отдельных редакций, своеобразие которых определяется концовками текстов: 1) эпическая версия; 2) версия, в которой утверждается возможность морального исправления героя; 3) версия, в которой заявлена невозможность нравственного исправления героя; 4) версия, где герой наделяется колдовскими чертами и где используется схема былины «Садко» (герой спускается в море к Морскому царю); 5) версия с лирической темой «горе»; 6) версия с лирической темой «талань». В статье ставится проблема жанра произведения: былина или баллада? Несмотря на обширный балладный комплекс в песне (действие не привязано к Киеву; конфликт развивается внутри семьи; герой не имеет черт богатыря; в текстах имеются балладные и лирические топосы), доказывается былинная природа произведения. Одним из аргументов является образ матери. Она носит былинное имя (Офимья Александровна); в отличие от баллад (где мать — фигура зловещая и преступная), мать героя, согласно правилам поведения былинной матери, предупреждает его против гуляний в кабаке (отголосок образа «вещей матери»).
Астахова 1951 — Былины Севера / Подг. текста и коммент. А.М. Астаховой. М.; Л., 1951. Т. 2.
Балашов 1963 — Народные баллады / Вступ. ст., подг. текста и прим. Д.М. Балашова. М.; Л., 1963.
Балашов 1983 — Русские народные баллады / Вступ. ст., подг. текстов и прим. Д.М. Балашова. М., 1983.
Бессонов 1861 — Бессонов П.А. Заметка // Песни, собранные П.В. Киреевским. М., 1861. Вып. 3. С. XXVI–XXX.
Веселовский 1884 — Веселовский А.Н. Былины об Иване Гостином сыне и старофранцузский роман об Ираклии // Веселовский А.Н. Южно-русские былины. III–XI. СПб., 1884. Гл. IV. С. 34–68.
Воеводин 1905 — Воеводин Л.Е. 45 народных старинных песен в заводах Пермской губернии. Пермь, 1905.
Гильфердинг 1950 — Онежские былины, записанные А.Ф. Гильфердингом летом 1871 / Подг. текста и коммент. А.И. Никифорова. М.; Л., 1950. Т. 2.
Григорьев 1904 — Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д. Григорьевым в 1899–1901 гг. М., 1904. Т. 1.
Грушевский 1925 — Грушевський М. Iсторiя украïнськоï лiтератури. Киïв, 1925. Т. 4. С. 190– 196.
ИП XVIII 1971 — Исторические песни XVIII века / Изд. подг. О.Б. Алексеева и Л.И. Емельянов. Л., 1971.
Краснов 1909 — Краснов П.Н. Картины былого Тихого Дона. СПб., 1909.
Марков, Маслов, Богословский 1911 — Материалы, собранные в Архангельской губернии летом 1901 г. А.В. Марковым, А.Л. Масловым и Б.А. Богословским. Ч. 2. Терский берег Белого моря // Труды Музыкально-этнографической комиссии. М., 1911. Т. 2. С. 3–116.
Марков 2002 — Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А.В. Маркова / Изд. подг. С.Н. Азбелев, Ю.И. Марченко; Отв. ред. Т. Г. Иванова. СПб., 2002.
Миллер 1892 — Миллер В.Ф. Экскурсы в область русского народного эпоса. I–VIII. М., 1892.
Миллер 1894 — Миллер В.Ф. Иван Гостиный сын // Энциклопедический словарь / Изд. Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. 1894. Т. 12-а. Кн. 24. С. 766–767.
Миллер 1897 — Миллер В.Ф. Очерки русской народной словесности: Былины. I–XVI. М., 1897. [Т. 1]. Миллер 1869 — Миллер О.Ф. Илья Муромец и богатырство киевское. СПб., 1869.
Песни Пинежья — Песни Пинежья: Матер. Фонограммархива, собранные и разработанные Е.В. Гиппиусом и З.В. Эвальд. М., 1937. Кн. 2.
Пропп, Путилов — Былины: В 2 т. / Подг. текста, вступ. ст. и коммент. В.Я. Проппа и Б.Н. Путилова. М., 1958. Т. 2. РНПКП 1971 — Русские народные песни Карельского Поморья / Сост. А.П. Разумова, Т.А. Коски, А.А. Митрофанова. Л., 1971.
Рыбников 1990а — Песни, собранные П.Н. Рыбниковым / Изд. подг. А.П. Разумова, И.А. Разумова, Т.С. Курец. Петрозаводск, 1990. Т. 1.
Рыбников 1990б — Песни, собранные П.Н. Рыбниковым / Изд. подг. А.П. Разумова, И.А. Разумова, Т.С. Курец. Петрозаводск, 1990. Т. 2.
Смирнов 1974 — Смирнов Ю.И. Славянские эпические традиции: Проблемы эволюции. М., 1974.
Смирнов 1988 — Смирнов Ю.И. Восточно-славянские баллады и близкие им формы: Опыт указателя сюжетов и версий. М., 1988. С. 23. Индекс 35.
Смирнов 2010 — Смирнов Ю.И. Былины: Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях. М., 2010.