https://orcid.org/0000-0001-8117-0180
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник сектора фольклора Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН:
Российская Федерация, 167982, г. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, д. 26;
тел.: +7 (8212) 20-17-02; e-mail: nadezhdakorovina@mail.ru
Глубокая и прочная связь коми и русской сказочных традиций отмечалась неоднократно, вместе с тем конкретных разысканий по данной проблеме недостаточно. По этой причине в статье предпринята попытка исследовать особенности взаимодействия сказок соседних народов, принадлежащих к разным языковым семьям, но имеющих близкие культурные традиции.
Материалом стал сказочный сюжет СУС 502 «Медный лоб». Проанализировав пять вариантов коми сказки, можно заметить, что в них реализованы все значимые эпизоды этого сюжетного типа. Однако наблюдения над коми региональным материалом меняют представление о стабильности законов народной сказки. При современном процессе затухания сказочной фольклорной традиции произошли изменения в наиболее устойчивой ее составляющей — сюжетно-композиционном строении. Широкое варьирование коми сказочниками сюжетов, образов, их трансформация привели к «новеллизации» некоторой части коми сказок, превращению их в авантюрно-фантастические устные повести. Традиционные сюжеты переосмыслялись прежде всего путем контаминации, а также путем сближения фольклорных сказок с русскими книжными произведениями.
Приведенные примеры закономерных изменений отнюдь не говорят о полном разрушении его глубинной традиционной основы. Исследование показало, что коми сказочники имели представление о традиционной сказочной обрядности, широко ими пользовались, что во многом способствовало сохранению волшебной сказки как жанра.
Источники и материалы
Афанасьев 1984 — Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. Т. 1 / Изд. подгот. Л. Г. Бараг, Н. В. Новиков. М.: Наука, 1984.
Гримм 2018 — Гримм В., Гримм Я. Полное собрание сказок и легенд в одном томе. М.: Эксмо, 2018.
Зеленин 1914 — Великорусские сказки Пермской губернии. Сборник Д. К. Зеленина. Пг., 1914. (Записки Имп. Рус. геогр. о-ва по отд-нию этнографии. Т. XLI).
Коскова 1966 — НА Коми НЦ. Ф. 5. Оп. 2. Д. 525. Л. 105–113. Коми народные сказки. Т. 16. (1991–95 гг.).
Коскова 1972 — НА Коми НЦ. Ф. 5. Оп. 2. Д. 89. Л. 278–299. Материалы Печорской фольклорной экспедиции. 1972 г.
Лебедев 1979 — НА Коми НЦ. Ф. 5. Оп. 2. Д. 247.
Ляшев В. А. Лексикология современного коми языка: Лексика вымского диалекта. Лебедев 1981 — НА Коми НЦ. Ф. 5. Оп. 2.
Д. 279. Л. 345–350.
Материалы фольклорной экспедиции в Княжпогостский и УстьВымский районы. 1981 г.
Лебедев 1990 — Фольклорный архив Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина, г. Сыктывкар. Княжпогостское собрание. Аудиофонд 1418. № 27.
Леканов 1959 — НА Коми НЦ. Ф. 1. Оп. 11. Д. 199. Л. 217–237. Народные сказки (Прилузский, Сыктывдинский р-ны, села: Иб, Обьячево). 1959 г.
Лекарство от задумчивости 2001 — Лекарство от задумчивости. Русская сказка в изданиях 80-х годов 18 века / Изд. подгот. К. Е. Корепова, Л. Г. Беликова. СПб.: Тропа Троянова, 2001.
Ончуков 1908 — Северные сказки: Архангельская и Олонецкая губернии: Сб. Н. Е. Ончукова. СПб., 1908. (Записки Имп. Рус. геогр. о-ва по отд-нию этнографии. Т. 33).
Рочева 1969 — НА Коми НЦ. Ф. 1. Оп. 11. Д. 325. Л. 15–21. Фольклорный материал, собранный в Ижемском и Печорском районах Коми АССР (февраль — март 1969 г.). Р
очев 1991 — Коми мойдъяс (Коми сказки) / Сост. Ю. Г. Рочев. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1991.
Русские сказки Сибири 1993 — Русские сказки Сибири и Дальнего Востока: Волшебные. О животных / Сост. Р. П. Матвеева, Т. Г. Леонова. Новосибирск: Наука, 1993. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).
Селиванова 1948 — НА Коми НЦ. Ф. 1. Оп. 11. Д. 187. Л. 27–34. Материалы фольклорной экспедиции в Удорский, Сыктывдинский, Железнодорожный, Койгородский р-ны. 1948–1957 гг.
СУС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский и др. Л.: Наука, 1976. Уляшев 1962 — НА Коми НЦ. Ф. 1. Оп. 11. Д. 220. Л. 319–336. Верхневычегодский диалект коми языка. Т. II. Ч. 2. (Вольдино).
Худяков 1964 — Великорусские сказки в записях И. А. Худякова / Изд. подгот. В. Г. Базанов и О. Б. Алексеева. М.; Л.: Наука, 1964.
Исследования
Бараг 1988 — Бараг Л. Г. Состояние восточнославянской устной сказочной традиции и современные народные сказочники // Традиции и современность в фольклоре. М.: Наука, 1988. С. 113–152.
Добровольская 2015 — Добровольская В. Е. История фиксации «Жена ужа» (425М) у русских // Традиционная культура. 2015. № 4. С. 133–142.
Добровольская 2017 — Добровольская В. Е. Сюжет «Амур и Психея» (СУС 425А) в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2017. № 3. С. 139–150.
Добровольская 2018а — Добровольская В. Е. «Ореховая веточка»: редакция сюжетного типа СУС 425С «Аленький цветочек» // Из истории русской фольклористики: Сравнительные методы и подходы в изучении народного поэтического творчества: К юбилею Ю. А. Новикова. СПб.: Свое изд-во, 2018. С. 226–238.
Добровольская 2018б — Добровольская В. Е. Мужская сказочная традиция в России: сказочный канон и индивидуальное начало (XIX– XXI вв.) // Традиционная культура. 2018. № 5. С. 175–187.
Коровина 2013 — Коровина Н. С. Типология взаимодействия коми и русских волшебных сказок (сюжетный состав, художественностилевая структура). Сыктывкар: ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, 2013.
Костюхин 1993 — Костюхин Е. А. Сказки и типология культурных контактов // Русский фольклор: Межэтнические фольклорные связи. СПб.: Наука, 1993. Т. XXVII. С. 3–13.
Лызлова 2019 — Лызлова А. С. Сюжетный тип 510В «Свиной чехол» в сказочной традиции Карелии // Традиционная культура. 2019. № 1. С. 31–41.
Поздеева 2018 — Поздеева А. Н. Сравнительный анализ сюжетного типа СУС 314 «Чудесное бегство с помощью коня» в польской и русской волшебной сказке // Сб. матер. X Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары: ЧГУ им. И. Н. Ульянова, 2018. С. 200–205.
Померанцева 1965 — Померанцева Э. В. Судьбы русской сказки. М.: Наука, 1965.
Померанцева 1979 — Померанцева Э. В. Русская сказка в устном репертуаре коми // Советская этнография. 1979. № 6. С. 32–44.
Померанцева 1988 — Померанцева Э. В. К вопросу о национальном и интернациональном в народных сказках: (На материале сюжета «Неверная жена») // Померанцева Э. В. Писатели и сказочники. М.: Сов. писатель, 1988. С. 187–227.
Пропп 1998 — Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки // Пропп В. Я. Собрание трудов. М.: Лабиринт, 1998. С. 112–436.
Коровина Н. С. Традиция и современность в творчестве коми сказочников (СУС 502 «Медный лоб») // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 3. С. 66–78.