https://orcid.org/0000-0003-3734-1514
Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка, литературы и журналистики ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет»:
Российская Федерация, 424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина, д. 1;
тел.: +7 (8362) 68-80-02; е-mail: zolotova_tatiana@mail.ru
Екатерина Андреевна Плотникова
https://orcid.org/0000-0002-7798-5237
Кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка, литературы и журналистики ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет»:
Российская Федерация, 424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина, д. 1;
тел.: +7 (8362) 68-80-02; е-mail: kati_miracle@mail.ru
Экспедиции по собиранию русского фольклора, в том числе семейного, осуществлялись в Республике Марий Эл начиная с 1970-х гг., вплоть до первых десятилетий XXI в. Был собран значительный в количественном и качественном отношении материал, настоятельно нуждающийся в его систематизации и переносе на электронные носители. В результате на рубеже XX–XXI вв. сотрудниками Марийского государственного университета были созданы первые базы данных и виртуальные музеи фольклора: фольклорный электронный ресурс «Фольклор вятских переселенцев: традиции и современность», два виртуальных музея «Фольклор Юринского района Республики Марий Эл» и «Фольклор Горномарийского района Республики Марий Эл», сайт «Сетевая педагогическая мастерская как форма популяризации нематериального культурного наследия народов Республики Марий Эл». Каждый из проектов имеет свою специфику, вместе с тем в оформлении коллекций имеются и общие подходы. Обрядовый фольклор в них представлен в виде так называемых сводных описаний, формирующихся по типу гипертекста: основной текст (этнографическое описание) всех этапов обряда с возможностью уточнения отдельных реалий (обозначения и отдельные функции персонажей), деталей интерьера и костюмов, включением текстов (с вариантами), нотных расшифровок, аудио и видео их воспроизведения. Были предусмотрены и моменты, которые могли бы привлечь к цифровым фольклорным архивам МарГУ пользователей с разными интересами и установками и далее сделать работу с ними, возможно, более привлекательной и удобной. К их числу можно отнести элементы анимации и геймификации. В целях сохранения фольклорных электронных ресурсов и музеев они размещены в настоящее время на новой цифровой платформе. В статье приведена ее общая характеристика. Материал излагается в русле общих проблем сохранения бумажных и цифровых архивов фольклора в Российской Федерации.
Источники и материалы
Золотова и др. 2017 — Ефимова Н. И., Золотова Т. А., Плотникова Е. А., Токтарова В. И. Фольклорный архив МарГУ: новые формы презентации материала // Вестник Марийского государственного университета. 2017. № 3 (27). С. 149–151
Картографические методы 2021 — Картографические методы в исследовании фольклора: Всерос. науч.-практ. круглый стол (с международным участием) (МГУ им. М. В. Ломоносова, 6 апреля 2021 г.). YouTube.com: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=vzd6niadqZs (дата обращения: 20.04.2024).
Устные материалы 2012 — Устные материалы в архивах: проблемы отбора, хранения и доступа // Антропологический форум. 2012. № 17. С. 7–118.
Фольклорный архив ПетрГУ — Фольклорный архив ПетрГУ. URL: http://folkarchive. petrsu.ru (дата обращения: 20.04.2024).
Фольклорная экспедиция 2020 — Фольклорная экспедиция в Интернете: Межвуз. науч.-практ. круглый стол (МГУ, 6 февраля 2020 г., г. Москва). URL: https://www.youtube. com/watch?v=E_ArJv9UI14 (дата обращения: 20.04.2024).
Исследования
Адоньева 2019 — Адоньева С. Б. Электронный архив «Российская повседневность» // Русская литература. 2019. № 4. С. 223–224.
Алпатов 2020 — Алпатов С. В. Проблемы представления фольклорных материалов в сети Интернет // Stephanos. 2020. № 2 (40). С. 153–156.
Белогурова 2023 — Белогурова Л. М. Использование архивных материалов в работе с объектами нематериального этнокультурного достояния. Взаимодействие с архивами народов России // Нематериальное этнокультурное достояние народов России. Региональный опыт: Матер. Всерос. форума по вопросам деятельности в сфере нематериального этнокультурного достояния / Сост. И. М. Глинко, М. В. Русанова; Отв. ред. Н. Е. Котельникова. М.: ГРДНТ им. В. Д. Поленова, 2023. С. 34–44.
Граматчикова, Хоруженко 2022 — Граматчикова Н. В., Хоруженко Т. И. Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации // Quaestio Rossica. 2022. Т. 10. № 5. С. 1868–1883.
Золотова, Сабитов 2003 — Золотова Т. А., Сабитов С. С. Основные направления в изучении традиционной культуры народов Республики Марий Эл // Традиционная культура. 2003. Т. 4. № 3 (11). С. 55–59.
Золотова 2018 — Золотова Т. А., Ефимова Н. И., Плотникова Е. А. Современные формы хранения и презентации регионального фольклорного материала // Традиционная культура. 2018. Т. 19. № 5. С. 252–266.
Золотова 2019 — Золотова Т. А., Ефимова Н. И., Плотникова Е. А. Традиции русского фольклора Республики Марий Эл (на материале народного календаря вятских переселенцев // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 5. С. 35–52.
Золотова, Плотникова 2021 — Золотова Т. А., Плотникова Е. А. Живые легенды: портреты трех исполнителей русской традиционной культуры и фольклора Республики Марий Эл (В. А. Кислова, А. К. Ермичева, Е. С. Меркурьева) // Русская традиционная культура сегодня: экспедиционные и архивные открытия: Матер. Всерос. науч.-практ. конф. «Традиционная русская культура и фольклор сегодня. Экспедиционные и архивные открытия» (г. Ульяновск, 30 октября 2021 г.). [Электронный ресурс]: Сб. ст. Ульяновск: ОГБУК «ЦНК»; ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И. Н. Ульянова», 2022. С. 84–91. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
Неклюдов 2006 — Неклюдов С. Ю. Указатели фольклорных сюжетов и мотивов: к вопросу о современном состоянии проблемы // Проблемы структурно-семантических указателей / Сост. А. В. Рафаева. М.: РГГУ, 2006. С. 31–37.
Черных 2022 — Черных А. В. Фольклорные собрания и архивы: проблемы сохранения и перспективы развития // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 2. С. 13–24.
Золотова Т. А., Плотникова Е. А. Семейные обряды и фольклор русских Республики Марий Эл: опыт и перспективы цифровизации материала // Традиционная культура. 2024. Т. 25. № 4. С. 70–79.