https://orcid.org/0000-0002-2346-7493
Кандидат филологических наук, заведующая сектором нематериального культурного наследия Государственного Российского Дома народного творчества имени Д. В. Поленова:
Российская Федерация, 101000, г. Москва, Сверчков пер., д. 8, стр. 3;
тел.: +7 (495) 624-25-53; e-mail: dobrovolska@inbox.ru
В мировом фольклоре сюжетный тип ATU «The Prince as Bird / Принцптица» 432 представлен у многих народов. Историю сюжета принято связывать с рыцарской поэзией Средневековья. Сюжет популярен в европейских, американских и азиатских сказочных традициях, однако русская версия имеет ряд особенностей. Помимо зафиксированных в указателе вариантов данного сюжетного типа, автор статьи выявил еще ряд текстов данного сюжетного типа. Выявлены и тексты, ошибочно причисляемые к сюжетному типу 432. Русская версия сюжета «Финист Ясный Сокол» популярна в устной и письменной традиции. Это полностью сформированный сюжет, который практически не подвергался трансформациям с 1795 г., когда один из вариантов сказки был впервые опубликован. Существуя в устном бытовании, сюжет редко соединяется с другими сюжетными типами. В основном такие контаминации являются проявлением индивидуального мастерства сказочника или свидетельством разрушения традиции. Сказка оказалась привлекательной и для авторской литературы, однако только Андрей Платонов сохранил структуру сказочного текста. В своем произведении писателю удалось продемонстрировать тенденции, происходящие с фольклорным текстом в 40 годы ХХ в. Другие авторы (Шестаков, Прокофьева, Токмакова, Шерман, Рубанов) активно использовали мотивы, присущие данному сюжетному типу, но не сохранили в своих произведениях сюжетного каркаса сказки.
Источники и материалы
Sherman 1989 — Sherman J. The Shining Falcon, N. Y., 1989. Ауэ 1974 — Ауэ Г. фон. Бедный Генрих С. 581–616. // Средневековый роман и повесть. М., 1974. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая).
Афанасьев 1985 — Русские народные сказки А. Н. Афанасьева Т. II. М., 1985.
Базиле 2018 — Базиле Д. Сказка сказок. Или Забава для малых ребят. СПб., 2016.
Балашов 1970 — Балашов Д. М. Сказки Терского Берега Белого моря / Изд. подгот. Д. М. Балашов. Л., 1970.
Бронницын 2014 — Русские народные сказки: Сборники Б. Бронницына и И. Сахарова. Иваново: Изд. товарищество «Роща Академии», 2014. (Полное собрание русских сказок. Ранние собрания; Т. 15).
Волшебное кольцо 1960 — Волшебное кольцо: Русские сказки / Пересказал А. Платонов; Под общ. ред. М. Шолохова. М., 1960. С. 11–31.
Запорожец 2017 — Муж уж (кубанский вариант сказки) / Публ. В. В. Запорожец // Живая старина. 2017. № 1. С. 8.
Зеленин 2015 — Великорусские сказки Вятской губернии: Сборник Д. К. Зеленина. Иваново, 2015 (Полное собрание русских сказок. Предреволюционные собрания; Т. 7).
Ковалев 1941 — Сказки И. Ф. Ковалева / Зап. и коммент. Э. Гофман и С. Минц. М., 1940. (Летописи Государственного литературного музея; Кн. 11).
Каяниди 2019 — Каяниди Л. Г. Сказка типа 425М «Жена ужа» из Смоленской и Брестской областей // Живая старина. 2019. № 2. С. 34–37.
Королькова 1941 — Сказки А. Н. Корольковой / Зап., вступ. ст. и коммент В. А. Тонкова. Воронеж, 1941.
Королькова 1969 — Русские народные сказки: Сказки рассказаны воронежской сказочницей А. Н. Корольковой / Сост. и отв. ред. Э. В. Помранцева. М., 1969.
Лущенко — Мария Французская и ее произведения / Матер. подгот. Мариной Лущенко. URL: http://www.russianplanet.ru/filolog/ kurtuaz/france/yonec.htm (дата обращения: 23.04.2019).
Мария Французская 2011 — Мария Французская. Двенадцать повестей / пер. со старофр. Вероники Долиной. М., 2011. 140 с.
Ончуков 1998 — Северные сказки: Сборник Н. Е. Ончукова: В 2 кн. СПб., 1998. (Полное собрание русских сказок. Предреволюционные собрания; Т. 1).
Прокофьева, Токмакова 2010 — Прокофьева С. Л., Токмакова И. П. Финист ясный сокол (Золотое перо) // Пьесы по мотивам русских народных сказок. М. 2010. С. 3–47. (Я вхожу в мир искусств; Вып. 1).
Рубанов 2019 — Рубанов А. Финист — ясный сокол. М., 2019. (Проза Андрея Рубанова).
Русские народные сказки Пермского края 2004 — Русские народные сказки Пермского края / Сост. А. В. Черных. Пермь, 2004.
Русские народные сказки Пудожского края 1982 — Русские народные сказки Пудожского края / Сост. А. П. Разумова, Т. И. Сенькина. Петрозаводск, 1982.
Русские сказки Урала 1997 — Русские сказки Урала: (Из фондов Свердловского областного Дома фольклора). Екатеринбург, 1997 .(Традиционная народная культура Урала).
Сказки Водлозерья 2013 — Сказки Водлозерья / Сост. А. С. Лызлова. Петрозаводск, 2013 .(Памятники русского фольклора Водлозерья).
Сказки Заонежья 1986 — Сказки Заонежья / Сост. Н. Ф. Онегина. Петрозаводск, 1986.
Сказки Карельского Поморья 1974 — Русские народные сказки Карельского Поморья / Сост. А. П. Разумова, Т. И. Сенькина. Петрозаводск, 1974.
Сказки Урала 1959 — Русские народные сказки Урала / Ред.-сост. П. Галкин, М. Китайник, Н. Куштум. Свердловск, 1959.
Сказки. Легенды. Былички. Детский фольклор 2018 — Сказки. Легенды. Былички. Детский фольклор: Неизданные материалы экспедиций на Русский Север 1926–1928 гг. / Вступ. ст., сост., подгот. текстов и коммент. М. Н. Власовой. СПб., 2018.
Советская драматургия 1950 — Шестаков Н. Я. Финист — Ясный Сокол // Советская драматургия: Репертуар театра юного зрителя; 3 т. Т. 1. М., Л., 1950. С. 161–198.
Сокровища московской земли 1998 — Фольклорные сокровища Московской земли. Т. 3: Сказки и несказочная проза. М., 1998.
СУС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л., 1979.
Тумилевич 1958 — Русские народные сказки казаков-некрасовцев / Собр. Ф. В. Тумилевич. Ростов-на-Дону, 1958.
Удомельские сказки 2008 — Намзин А. Б. Удомельские сказки. Удомля, Тверь, 2008. (Удомельский фольклор; вып. 1).
Фольклор Воронежской области 1949 — Фольклор Воронежской области / Сост. В. А. Тонков. Воронеж, 1949.
Фольклор Судогодского края 1999 — Сказочная традиция / Сост. и коммент. В. Е. Добровольской // Фольклор Судогодского края. М., 1999.
Худяков 2001 — Худяков И. А. Великорусские сказки. Великорусские загадки. СПб., 2001 (Полное собрание русских сказок. Ранние собрания; Т. 6).
Эшенбах 1974 — Эшенбах В. фон. Парцифал // Средневековый роман и повесть. М. 1974. С. 261–581.
ATU 2004 — The types of international folktales. A classification and bibliography. P. I– III. Helsinki, 2004.
Исследования
Tegethoff 1922 — Tegethoff E. Studien zum Märchentypus von Amor und Psyche. Bonn; Leipzig. 1922.
Афанасьев коммент. 1985 — Бараг Л. Г., Новиков Н. В. Примечания. Перышко Финиста ясна сокола // Русские народные сказки А. Н. Афанасьева Т. II. М., 1985. С. 419.
Бер-Глинка 2014 — Бер-Глинка А. И. К типологии восточнославянских сказок о змеях № 672 и 673 по системе Аарне-Томпсона // Этнографическое обозрение. 2014. № 1.С. 125–139.
Березкин, Дувакин — Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам: Аналитический каталог URL: https://ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (дата обращения: 23.04.2019).
Добровольская 2015а — Добровольская В. Е. Сказка «Про раков» из сборника Д. К. Зеленина «Великорусские сказки Вятской губернии» в контексте русских сказок СУС 425М // Вятский родник: Сб. фольклорных и краеведческих материалов. Киров: Кировский областной дом народного творчества, 2015. С. 26–31.
Добровольская 2015б — Добровольская В. Е. История фиксации сказки «Жена ужа» (СУС 425М) у русских // Традиционная культура. 2015. № 4. С. 133–142.
Добровольская 2016а — Добровольская В. Е. Поволжские варианты сказки «Жена ужа» (СУС 425М) // Традиционная культура народов Поволжья: Матер. III Всерос. науч.практ. конф. с междунар. участием (9–11 февраля 2016 г.): В 2 ч. Ч. 1: А—К. Казань, 2016. С. 217–225.
Добровольская 2016б — Добровольская В. Е. Воронежские варианты сказки «Жена ужа» (СУС 425М) в контексте русской сказочной традиции // Народная культура и проблемы ее изучения. Сб. ст. Матер. рег. науч. конф. Воронеж, 2016. С. 3–14.
Добровольская 2017а — Добровольская В. Е. Тверские сказки об ужовой невесте (СУС 425М) в контексте общерусской сказочной традиции // Фольклор Большой Волги: сб. науч. статей. М., 2017. С. 202–220.
Добровольская 2017б — Добровольская В. Е. В дополнение к указателю сказочных сюжетов: новые записи сказки «Жена ужа» (СУС 425М) // Живая старина. 2017. № 1. С. 4–7.
Добровольская 2017в — Добровольская В. Е. Сюжет «Амур и Психея» (СУС 425А) в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2017. № 3. С. 139–150.
Добровольская 2018 — Добровольская В. Е. Мнимая и реальная инвалидность в русской волшебной сказке в контексте фольклорной традиции // Этнографическое обозрение. 2018. № 1. С. 12–27.
Добровольская 2019 — Добровольская В. Е. Сюжет ATU 510B «Peau d’Asne» / СУС 510В «Свиной чехол» в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2019. № 1. С. 20–30.
Корепова 1982 — Корепова К. Е. Русская сказка «Финист ясный сокол» и ее сюжетные параллели // Вопросы сюжета и композиции. Межвуз. сб. Горький, 1982. С. 3–12.
Кретов 1970 — Кретов А. И. Платонов в работе над сборником сказок «Волшебное кольцо» // Творчество Платонова: Статьи и сообщения. Воронеж, 1970. С. 193–203.
Лызлова 2013 — Лызлова А. С. К проблеме взаимоотношений русской устной фольклорной традиции и лубочной литературы: сказки о животных-зятьях // IDIL. 2013. Т. 2. № 7. С. 215–225.
Лызлова 2017 — Лызлова А. С. «Сказка о Светлане Прекрасной» из репертуара И. Ф. Ковалева (д. Шадрино Нижегородской области) в контексте общерусской сказочной традиции // Фольклор Большой Волги: сб. науч. статей. М., 2017. С. 189–201.
Нечаев 1955 — Нечаев А. Н. О народных сказках в детской литературе // Об изданиях сказок для детей. М., 1955. С. 7–45.
Архивы
АКФ — Фонограммархив Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.
ИРЛИ — Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Добровольская В.Е. Сказка «Финист Ясный Сокол» (СУС 432) в русской фольклорной традиции и авторской литературе // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 5. С. 113−127.